Освіта без кордонів, Навчальний центр

Информация о компании

Навчальний центр "Освіта без кордонів" - це модель сучасного незалежного центру, в якому людина може почерпнути знання у будь-який час та у будь-якому віці. Хто комунікативний, хто володіє іноземною мовою та інформацією, той володіє світом.

Досягайте у всьому найкращих результатів, робіть це разом з нами!

Центр перебуває в динаміці та постійному оновленні: з’являються нові програми, постійно попвнюється наша бібліотека, налагоджуються нові зв’язки з університетами інших краïн.

Перекладацькі послуги, як усні, так і письмові ми здійснюємо за принципом професійного підбору перекладача. При усному синхронному та послідовному перекладі робимо акцент на точність перекладеноï інформаціï, на ïï зрозумілість та логічний виклад. Мова викладача літературна, а характер та тембр голосу приємні. При письмовому перекладі важливим моментом у нашій роботі є поєднання перекладацькоï діяльності із стилістичною та редакторською. Тому над такими перекладами працює дві або кілька осіб, аби максимально відтворити зміст та характер тексту оригіналу .

Базовим видом діяльності нашого центру є курси іноземних мов. Приорітетним у цьому є підбір викладачів та навчальних програм. Викладацький склад, що працює у нашому центрі – фахівці, які водночас викладають на відділенні іноземноï філологіï КНУ імені Тараса Шевченка, люди з великим досвідом роботи та високим рівнем знань. А програми, посібники та відповідні аудіо- відеоматеріали лише оригінальні, розроблені фахівцями тієï краïни, мова якоï вивчається. Широко застосовується семінарська система навчання з мов: цей досвід ми використали з міжнародноï волонтерськоï навчальноï програми "Освіта без кордонів". В Украïні при амбасадах існують культурні центри, в яких є фахівці – носіï мови. Наголошуємо, не просто носіï, а фахівці, що мають спеціалізовану філологічну освіту. Сам ïх ми і залучаємо до роботи на семінарах.

Іншим напрямком нашоï діяльності є освіта за кордоном, зокрема у Великобританіï. Тут ми маємо широкий вибір дитячих мовних коледжів, що пропонують канікулярні програми, мовних шкіл для дорослих та освіту у вузах за різними фаховими напрямками. Люди, які обирають альтернативну закордонну освіту, можуть у нашому центрі отримати інформаційну та консультативну підтримку.

Панове, ми не просто навчаємо Вас, ми водночас навчаємось у Вас по-новому дивитись на сучасний світ і задовольняти найвибагливіші потреби сучасноï людини у здобутті нових знань

Мандрівка в тисячу миль починається з першого кроку!

Руководитель

Кузьменко Анна Іванівна

Клиенты

Компаніï, що потребують перекладацького супроводу на переговорах та перекладу документаціï;
Студенти, аспіранти, що здійснюють переклад наукових робіт;
Видивництва, газети та журнали, що перекладають матеріали;
Пересічні громадяни, які потребують послуг у користуванні іноземною мовою;
Молоді та успішні люди, що вивчають іноземні мови для кар’єрного росту;
Студенти, школярі старших калсів;
Слухачі, що готуються до складання іспитів на отримання міжнародних сертифікатів TOEFL, FCE, IELST…
Пересічні громадяни, що вивчають іноземні мови для саморозвитку та самовдосконалення
Серед корпоративних клієнтів нашими слухачами є працівники міністерств, інвестиційних, фармацевтичних, будівельних компаній, юридичних фірм, рекламних та страхових агенств, медичні працівники, працівники банків.

(Ми не вказуємо назви фірм, компаній та організацій з огляду на ділову єтику.)

Профиль компании

Специализация	переклади (синхронні та послідовні, усні та письмові); різна тематика та різні об’єми перекладу; короткочасні та тривалі проекти перекалду; вивчення іноземних мов в групах, корпоративно та індивідуально); підготовка до екзаменів на отримання міжнародних сертифікатів NOEFL, FCE, IELST ті інших; вивчення російськоï та украïнськоï як іноземних; літні курси навчання та відпочинку за кордоном; семінари-тренінги
Конкурентные преимушества	Наші переваги: усі перекладачі мають вищу перекладацьку освіту та велику практику; можливість термінового замовлення перекладача для усного та письмового перекладу (протягом 2 годин); усі переклади, як усні так і письмові, здійснюються з дотриманням стилістичних та змістових особливостей мови оригіналу; при перекладі як з іноземноï на украïнську (російську), так і з украïнськоï (російськоï) на іноземну перекладач дотримується літературних норм мови та вимови; групи від 3 до 6 осіб; 1 рівень=100 академічних годин ( 4 місяці ); вартість одного рівня – 1750 грн. (можлива помісячна оплата); ЗНИЖКИ для студентів, постійних клієнтів до 5 %; 3 пари по 2 акад. год на тиждень; дні занять – понеділок-середа-п"ятниця або вівторок-четвер-субота; перша пробна БЕЗКОШТОВНА пара; індивідуалізований підхід до клієнтів; відеосемінари; різні методики; тільки оригінальні підручники; безкоштовне забезпечення навчальними матеріалами, підручниками, посібниками, аудіо–відео матеріалами; бібліотека та додаткова література; зручний для Вас час.
Успехи компании в 2005 году	Здійснюємо переклад літератури на різну тематику та різних стилів з англійськоï, німецькоï та на англійську, німецьку для видавництва (вся перекладна література видавництва проходить текстову редакцію в нашому центрі). З етичних міркувань видавництво не називаємо. відкрито відділення з вивчення китайськоï мови з викладачем-носієм мови; проводяться відеосемінари з поточним відеоаналізом та відеоконтролем знань; розширено робочу відеотеку для самостійного перегляду відеоматеріалів; постійно надається в БЕЗКОШТОВНЕ користування слухачам англомовна преса
Цели и задачи на 2006 год	Ми весь час працюємо і будемо працювати над самовдосконаленням (залучення нових методик, підвищення рівня кваліфікаціï перекладачів та інших співробітників компаніï, залучення до роботи текстових редакторів, розширення матеріальноï бази, а саме, бібліотека, відео- та аудіотеки). Але найголовніше – це відкриття філіалу на Солом’янській площі, що відбудеться зовсім скоро!!!

Профиль услуг компании

Услуги компании	Ми пропонуємо: переклад: усний та письмовий(надаючи перекладацькі послуги ми обслуговуємо переговори та виставки з будь-якою лексикою і тематикою). Над прекладом працюють не лише перекладачі, а також текстові редактори. вивчення іноземних мов у групі (для розвитку всіх мовних навичок і для ефективного спілкування мовою, що вивчається) або індивідуально(для досягнення найкращих результатів за короткий термін) а також підготовка до складання іспитів; загальний курс, бізнес курс (економіка,маркетинг, банківська справа, менеджмент, юридична лексика, фармацевтична, будівельна, архітектурна тощо); підготовка до екзаменів всіх рівнів за різними програмами; -відпочинок та навчання за кордоном; корпоративні замовлення;
Стоимость участия в мероприятиях	1 звичайна сторінка перекладу(1800 знаків=300 слів) з англійськоï, німецькоï, французькоï на украïнську (російську) мову коштує 40 грн, а з украïнськоï (російськоï) на англійську, німецьку та французьку – 20грн. При терміновому перекладі з англійськоï, німецькоï, французькоï на украïнську (російську) мову за 1 день – 80грн, за 2 дні – 60грн. При терміновому перекладі з украïнськоï (російськоï) на англійську, німецьку та французьку за 1 день – 40грн, за 2 дні – 30грн. Звичайний термін – 8-10 сторінок в день. ЗНИЖКА при замовленні від 90 сторінок і більше 5-10%.

Языки	Тип перевода
Языки	синхронный	последовательный	письменный

Контакты компании Освіта без кордонів, Навчальний центр

Город: Киев Адрес: Бульвар Шевченка, 14 (Корпус Інституту фіолологіï КНУ імені Тараса Шевченка) Телефон: 239-31-19; 239-31-48 e-mail: osvita4@yandex.ru Контактное лицо: Світлана, Ольга, Анна Іванівна